Henry Alles / Landscape Labs & Stichting Proef me

Lees me en Proef me

Omdat Lees me niet echt een uitleenbaar boekwerk voor Forum Groningen is mochten we, in het kader van hun Nieuw Gronings Schrijftalent, een vitrine inrichten zodat lezers toch kennis kunnen maken met Lees me. Via een QR-code in deze vitrine ben je op deze pagina gekomen waar je meer informatie vindt over Lees me, kunstenaar Elles Kiers en de nieuwe stichting Proef me. Je kunt hier het boekwerk downloaden, dus ook de engelstalige samenvatting. / Lees me (Read me) is not really suited to be a regular loan book. Therefore, in the context of their New Groningen Writers Talent, we were given the change to design a presentation for Lees me (Read me) in Forum Groningen. The QR-code in the case guided you to this page were you will find more information about Lees me (Read me), the artist Elles Kiers, Foundation Taste me and you can download the English summary of Lees me (Read me).

Hier vind je de downloadbare versies van het boekwerk Lees me / As promised you can download the digital books here: Nederlandstalige complete versie: Proef me_logboek en Lees me_handboek / English summaries: Taste me_logboek and Read me_manual

Lees me, dit boekwerk met snijplank, gaat over Elles Kiers (1969), kunstenaar, kok en maker van culinair erfgoed. Zij is in 1994 afgestudeerd aan de Minerva, woonde en werkte haar hele carrière in en vanuit de stad Groningen. Ze werd bovenal geroemd om haar eetbare kunst die ze titels gaf als Proef me en Zoete herinnering. Vanaf 2014 maakte Elles steeds minder werk. Later kreeg ze de diagnose Alzheimer.

Lees me (Read me) is a book that includes a cutting board. The book is about one of the many special projects Elles Kiers (1969) did as an artist and cook. In 1994 she graduated from the Groninger art academy and worked in and from the city of Groningen most of her career. She became especially celebrated for her edible artworks, which she named with titles like Proef me (Taste me) and Zoete Herinnering (Sweet memory). From 2014 onwards she produced less and less work. Later she was diagnosed with Alzheimer and her career came to a full stop.

Voor meer informatie over de totstandkoming van Lees me vind je hier een goede inleiding op het project, en kun je hier het maakproces volgen.

Lees me, handgemaakt boekwerk, 1/200 tm 26/200 zijn van oud rubber, 27/200 tm 200/200 van nieuw rubber, wel allemaal met oud zoethout

Lees me (Read me) is made with licorice wood, rubber mat, old banner, larch, glue, chalk, acrylic paint, ink and a stamp.

Veel van Elles haar werk ging over de menselijke en dierlijke maat van eten. Lees me gaat dan ook over het bijzondere project Varkensjaar dat ze in 2010 begon samen met beeldend agrarier Sjef Meijman. / Many of Elles her work dealt with the scale of human and animal food production. Lees me (Read me) talks about the project Varkensjaar (Pig Year), which she started with her collegae Sjef Meijman.

Zie hier de webpagina’s die Sjef Meijman steeds heeft bijgehouden over de varkensprojecten / In the following links you will find the webpages that Sjef Meijman always kept maintaining about the different pig projects: Varkensjaar (2010), Varkenshuis (2011- 2014)

Speciaal voor stadjers lichten we nog even extra toe dat het project Varkensjaar in 2011 een vervolg kreeg in Groningen aan de Nieuweweg. Over het project is in beeld en boek verslag gedaan door OOG TV (zie hier en hier). In het boek Farming The City kun je er ook over lezen (Francesca Miazzo & Mark Minkjan, Trancity Valiz, 2013)

We would like to highlight the follow up of the Varkensjaar (Pig Year) project in 2011 called Varkenshuis (Pig House) that happened on a lot next to the Nieuweweg in Groningen. OOG TV did several reports on the pig house (see here and here) and the project was well described in the book Farming the City (Francesca Miazzo & Mark Minkjan, Trancity Valiz, 2013).

En nu hebben we, ondergetekenden, een stichting opgericht die we hebben vernoemd naar een werk van Elles: Stichting Proef meDe stichting zal zich richten op culturele en culinaire projecten. Als je meer wilt weten neem dan contact op via proefme@landscapelabs.nl / And we started the new foundation Proef me (Taste me), named after one of Elles her works. The foundation will support cultural and culinary projects. Please send a mail to proefme@landscapelabs.nl to find out more.

Met vriendelijke groet/ Sincere greetings,

Anna Dupon, Erin Stel, Henry Alles en Marike Splinter

Vormgeving inhoud vitrine Forum Groningen/Interior design of glassplated case in Forum Groningen: Henry Alles

Toekomstige projecten/ Future projects: Stichting Proef me, contact: proefme@landscapelabs.nl

Met dank aan Nieuw Gronings Schrijftalent, een initiatief van de Forum Groningen